Affaire Heng Pov (suite)

NOUVELLES DU CAMBODGE / NEWS FROM CAMBODIA / N° 0654-EF

AFFAIRE HENG POV AFFAIR (suite)

Kemara Jati diffuses the following text from:
Antoine Phirun Pich, LL.B., LL.M. Courrier électronique / E-mail: antoine.pich@justice.gc.ca

Khemara Jati and friends is happy to learn that a group of high-level jurists, with the agreement of the Canadian government, intervenes to allow Heng Pov to obtain a political asylum in Canada. We express our congratulations and our thanks to the Canadian government and to the group of jurists acting in the name of the Cambodian community in Canada, for this important initiative for the justice in Cambodia, first step to the end of the “Impunity Culture”. This important initiative of the government replies also to the Cambodian people’s wish.

To the attention of Mtre N. Sivananthan, lawyer.On behalf of the Cambodian community of Canada, we wish to inform you that after consultation with its members, the community unanimously passed a resolution to offer its support to your client, Mr Heng Pov. As appears from the enclosed public notice (French version), the Canadian Cambodians have had the opportunity, in the course of November 2006, to express their concerns regarding this matter.Please take note, in addition, that talks are currently underway with the Ministry for Foreign Affairs of Canada in preparation for a Canadian intervention in this file as well as a possible request for political asylum. We ask the media receiving the present letter to pass on the information to the public and via their respective contacts.
Please communicate with the undersigned in the event that further information is desired.



Khemara Jati diffuse le texte suivant en provenance de :
Antoine Phirun Pich, LL.B., LL.M. Courrier électronique / E-mail: antoine.pich@justice.gc.ca

L'équipe de Khemara Jati et ses amis sont heureux d'apprendre qu'un groupe de juristes de haut niveau, avec l'accord du gouvernement canadien, intervienne pour permettre à Heng Pov d'obtenir un asile politique au Canada. Nous exprimons nos félicitations et nos remerciements au gouvernement canadien et au groupe de juristes agissant au nom de la communauté cambodgienne au Canada, pour cette importante initiative pour la justice au Cambodge, premier pas pour mettre fin à la « Culture de l'Impunité ». Cette importance initiative du gouvernement canadien répond aussi aux souhaits du peuple cambodgien.

À l'attention de Maître N. Sivananthan, avocat.
Au nom de la communauté cambodgienne du Canada, nous vous informons qu'après concertation auprès de ses membres, la communauté a résolu à l'unanimité d'offrir son soutien à votre client, monsieur Heng Pov. Tel qu'il appert du communiqué ci-annexé, les Cambodgiens du Canada ont pu exprimer, lors de maints échanges au cours du mois de novembre 2006, leurs inquiétudes face au déroulement de cette affaire.
Veuillez prendre note, par ailleurs, que des pourparlers sont actuellement en cours avec le ministère des Affaires étrangères du Canada en vue d'une intervention canadienne dans ce dossier ainsi que d'une éventuelle demande d'asile politique. Nous prions les médias qui recevront les présentes de bien vouloir communiquer l'information au public via leurs contacts respectifs.Veuillez communiquer avec le soussigné pour toute question.Antoine Phirun Pich, LL.B., LL.M.Groupe du notariat/Notarial GroupDirection du droit commercial/Commercial Law directorateBureau régional du Québec/Quebec regional OfficeMinistère de la Justice du Canada/Department of Justice Canada284, rue Wellington / 284, Wellington StreetBureau TSA-6006 / Suite SAT-6006Ottawa (Ontario) K1A 0H8, CANADATéléphone / Telephone: (613) 952-3702Télécopieur / Fax: (613) 952-6006Courrier électronique / E-mail: antoine.pich@justice.gc.ca